從“走出去”到“走進去”“走上去” 中國游戲邁入出海新階段

    本報訊 （記者李豪悅）12月12日，2024年度中國游戲產業(yè)年會在北京舉辦，本屆年會以“揚文化之帆，共創(chuàng)出海新篇章”為主題。來自海內外等廠商代表齊聚一堂，旨在探討新時代下，中國游戲產業(yè)全球化發(fā)展的新趨勢與新可能。

    論壇上，中國音像與數字出版協(xié)會常務副理事長兼秘書長敖然認為，未來，中國游戲產業(yè)要想在激烈的國際競爭中取得更大的優(yōu)勢和成果，從產品“出海”邁向更高質量的游戲“全球化”，我們必須要構建起新的更加全面的能力，不僅能夠“走出去”，而且也要“走進去”“走上去”。

    論壇吸引了來自海內外多家游戲廠商代表參與。其中，騰訊《Honor of Kings》本地化專家李士林分享：“游戲產品全球化，需要本地化運營。”

    他還提到，除了嚴謹的桌面研究和用戶調研及高度專業(yè)化的本地團隊外，還需要保持足夠開放的審美和專業(yè)態(tài)度，把細節(jié)做到極致。

    談及“從產品出海走向產業(yè)全球化”這一話題，李士林表示，中國的企業(yè)走出去最大挑戰(zhàn)是，真正意義上扎根到當地的文化里面去。“全球化是一個大的現象，但是每一款產品面臨很多具體在地化問題，解決在地化問題是最難的。”

（編輯 張昕）